-
1 регулирование двигателя
Engineering: engine controlУниверсальный русско-английский словарь > регулирование двигателя
-
2 регулирование двигателя
Универсальный русско-немецкий словарь > регулирование двигателя
-
3 регулирование двигателя
Russian-german polytechnic dictionary > регулирование двигателя
-
4 регулирование двигателя с системой электрозажигания
Engineering: spark ignited engine controlУниверсальный русско-английский словарь > регулирование двигателя с системой электрозажигания
-
5 регулирование двигателя - электронное
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование двигателя - электронное
-
6 регулирование двигателя с помощью органов управления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование двигателя с помощью органов управления
-
7 автоматическое регулирование двигателя
Engineering: automatic engine controlУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое регулирование двигателя
-
8 программируемое электронное регулирование двигателя
Engineering: programmable electronic engine controlУниверсальный русско-английский словарь > программируемое электронное регулирование двигателя
-
9 электронное регулирование двигателя
Engineering: electronic engine controlУниверсальный русско-английский словарь > электронное регулирование двигателя
-
10 механическое регулирование двигателя
adjauto. Mechanische RegulierungУниверсальный русско-немецкий словарь > механическое регулирование двигателя
-
11 общие сведения: регулирование двигателя
adjauto. Allgemeines RegulierungУниверсальный русско-немецкий словарь > общие сведения: регулирование двигателя
-
12 регулирование
регулирование с. Einstellen n; Einstellung f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Steuerung f; Verstellung fрегулирование с. избирательности Trennschärferegelung f; hochfrequente Bandbreitenregelung f; hochfrequente Bandbreiteregelung fрегулирование с. мощности двигателя системой ограничения крутящего момента, реализуемое при проскальзывании одного или двух ведущих колёс англ. select highрегулирование с. натяжения бумажного полотна Papierbahnspannungsregelung f; Papierspannungsregelung fрегулирование с. натяжения контактного провода Einregulierung f des Fahrdrahtzuges; Nachspannen n der Fahrdrähteрегулирование с. переключением на холостой ход м. (компрессора) Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung fрегулирование с. по координате, производной и интегралу PID-Regelung f; Proportional-Integral-Regelung f mit Vorhaltрегулирование с. по принципу " включено-выключено" Auf-Zu-Regelung f; Ein-Aus-Regelung f; Zweipunktregelung fрегулирование с. положения электродов Elektrodennachstellung f; Elektrodenregulierung f; Elektrodenstellungsregelung f; Elektrodenverstellung fрегулирование с. с сопловым парораспределением (о паровой турбине) Düsengruppenregelung f; Düsenregelung fрегулирование с. ширины изображения Bildbreiteneinstellung f; Bildbreitenregelung f; Bildbreiteregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирование
-
13 регулирование ДВС
регулирование с ДВС, автоматическое регулирование с целью поддержания заданной частоты вращения двигателя при помощи регулятора скорости -
14 регулирование топливо-воздушной смеси
Англо-русский словарь технических терминов > регулирование топливо-воздушной смеси
-
15 регулирование топливо-воздушной смеси
( двигателя) air mixture controlРусско-английский политехнический словарь > регулирование топливо-воздушной смеси
-
16 регулирование
автоматическое регулирование громкостиautomatic volume controlавтоматическое регулирование заправкиself-primingавтоматическое регулирование наддуваautomatic boost controlвоздухозаборник с пусковым регулированиемcontrolled-starting intakeдроссельный пакет регулирования времени приемистостиacceleration time adjusterкоэффициент валютного регулированияcurrency adjustment factorрегулирование зажигания двигателяengine timingрегулирование качества смесиmixture adjustmentрегулирование непосредственного впрыска топливаfuel injection controlрегулирование подачиmeteringрегулирование подачи топливаfuel meteringрегулирование рабочей смесиmixture settingрегулирование расхода топливаfuel flowрегулирование тарифных ставокtariff-settingрегулирование тарифовrate-settingрегулирование топливовоздушной смесиair mixture controlсистема регулирования давленияpressure control systemсистема регулирования оборотов несущего винтаrotor governing systemсистема регулирования температуры воздуха в кабинеcabin temperature control system -
17 регулирование (скорости двигателя) переключением с последовательного на параллельное возбуждение
регулирование (скорости двигателя) переключением с последовательного на параллельное возбуждение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование (скорости двигателя) переключением с последовательного на параллельное возбуждение
-
18 регулирование возбуждения двигателя
регулирование возбуждения двигателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование возбуждения двигателя
-
19 регулирование скорости двигателя
регулирование скорости двигателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование скорости двигателя
-
20 регулирование
adjustment
(регулировка устройства или системы путем изменения положения регулировочных элементов)
- (функция автоматических или полуавтоматических систем, устройств и органов управления) — control
- (коррекция эл. параметров) — trimming
voltage trim control.
- газа (двигателя) — (engine) power adjustment
- громкости — volume control
- громкости, автоматическое (арг) — automatic volume control (avc)
- давление воздуха в гермокабине — cabin (air) pressure control
- загрузки (в системе управпения ла) — feel control
- качества смеси на малом газе — idle mixture adjustment
- компрессора (регулирование входных и выходных направляющих аппаратов) — compressor guide vane control
- напряжения — voltage control
- педалей по росту летчика — pedals adjustment for longand-short leg positions
- педалей руля направления (трафарет) — rudder pedal adjustment fwd - aft
- передаточных чисел (в системе управления ла) — gain control
- подачи топлива — fuel flow control
- расхода топлива — fuel flow control
- расхода топлива (летчиком) — fuel management
- сиденья (кресла) по горизонтали (откату), высоте, наклону и повороту — seat adjustment for forward and aft travel, height, tilt and swivel
- температуры — temperature control
- температуры выходящих газов (по сигналам термопар) — exhaust /turbine/ temperature control (in response to signals from thermocouples)
- точное (емкости, сопротивления, индуктивности эл. сети) — trimming. fine adjustment of capacitаnсе, resistance, inductance in circuit.
- тяги — thrust control
- уровня записи (магнитофон) — recording level adjustment
- усилий (загрузки в системе управления ла) — feel control
· усилий (передаточных чисел в системе управления ла) — gain control
-усилий, автоматическое (ару, изменением передаточных чисел в системе управления ла) — (automatic) gain control, (agc)
- усилий, автоматическое (загрузки на органах управления, напр., рв) — automatic (elevator) load feel control
- шага винта (в полете) — propeller-pitch control
- шага винта (на земле) — propeller-pitch ground controlРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > регулирование
См. также в других словарях:
Регулирование двигателя — процесс поддержания постоянства или преднамеренного изменения режима работы двигателя. Требуемые для полёта летательного аппарата значения тяги двигателя, надёжная и устойчивая работа силовой установки во всём диапазоне изменения условий… … Энциклопедия техники
регулирование двигателя — 3.5 регулирование двигателя: Физическая процедура настройки двигателя для получения на нем мощности, соответствующей различным сочетаниям параметров окружающей среды, например путем перемещения упора подачи топлива, пересогласования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регулирование двигателя — Рис. 1. Силовая установка с ТРДДФ для сверхзвукового самолёта. регулирование двигателя — процесс поддержания постоянства или преднамеренного изменения режима работы двигателя. Требуемые для полёта летательного аппарата значения тяги… … Энциклопедия «Авиация»
регулирование двигателя — Рис. 1. Силовая установка с ТРДДФ для сверхзвукового самолёта. регулирование двигателя — процесс поддержания постоянства или преднамеренного изменения режима работы двигателя. Требуемые для полёта летательного аппарата значения тяги… … Энциклопедия «Авиация»
регулирование — 3.34 регулирование: Деятельность, направленная на поддерживание заданного состояния чего либо (например, объекта, системы). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регулирование (скорости двигателя) переключением с последовательного на параллельное возбуждение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN series parallel field control … Справочник технического переводчика
регулирование возбуждения двигателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN motor field control … Справочник технического переводчика
регулирование скорости двигателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN motor speed control … Справочник технического переводчика
Турбина газотурбинного двигателя — узел ГТД, предназначенный для преобразования энергии газа в работу на валу, затрачиваемую на привод компрессора двигателя и в зависимости от назначения ГТД, других устройств (воздушный винт, несущий винт, вспомогательные агрегаты). Применяются в… … Энциклопедия техники
Векторное регулирование — калька с нем. Vektorregelung . Метод управления скоростью вращения и/или моментом электрического двигателя с помощью воздействия преобразователем электропривода на векторные составляющие тока статора электродвигателя. В русскоязычной литературе в … Википедия
Автоматическое регулирование возбуждения — (АРВ) процесс изменения по заданным условиям тока возбуждения электрических машин. Осуществляется на синхронных генераторах, мощных синхронных двигателях, синхронных компенсаторах, на генераторах и двигателях постоянного тока и на других… … Большая советская энциклопедия
